春耕夏耘，秋收冬藏

在寒瑟的冬日里

飲一杯清茶，看一本閑書(shū)

拋開(kāi)生活的瑣屑

感受冬日暖陽(yáng)帶來(lái)的溫暖與美好

-

Put aside the trifles of life

Feel the warmth and beauty brought by the warm winter sun

與寒冬適配的

是走街串巷拜訪友人時(shí)，圍爐煮茶的溫馨

看著沸騰的水汽升騰，為自己與友人倒上一杯濃茶

細(xì)細(xì)品茶，身與心都會(huì)隨之和諧起來(lái)

-

With the winter is to visit friends from street to street

pour a cup of strong tea for yourself and friends to taste tea

body and heart will be harmonious

ENJOY THE SLOW TIME

靜享慢時(shí)光

宋代饒節(jié)的《眠石》有言

「靜中與世不相關(guān) ，草木無(wú)情亦自閑」

閑適 ，是最奢侈又是最簡(jiǎn)單的事情

逃離忙碌的生活，尋一處茶室，享半日清閑

-

Escape the busy life

find a teahouse

enjoy a half day of leisure

現(xiàn)代社會(huì)構(gòu)建于車(chē)水馬龍之上

無(wú)法完全避開(kāi)喧囂，但作為飲茶人

可以在心中修籬種菊，可以在家中開(kāi)辟獨(dú)享空間

在茶室里卸下一切，忘卻世間的浮躁

-

You can open up an exclusive space at home

unload everything in the teahouse

temporarily forget the fickleness of the world

內(nèi)涵奢華的文化底蘊(yùn)，與現(xiàn)代藝術(shù)相結(jié)合

凝結(jié)成唯美大氣的新中式茶室

它無(wú)需繁瑣冗雜的裝修，以簡(jiǎn)約為語(yǔ)言

便能刻畫(huà)出神秘東方美學(xué)，坐擁風(fēng)雅

-

The cultural connotation of luxury

combined with modern art

condenses into a beautiful atmosphere of new Chinese teahouse

「閑」不一定僅限山川田野

繁華都市里，于家中私設(shè)茶室

在茶香馥郁的空間里靜享慢時(shí)光

庸碌之余，感受生活的美好

Enjoy the slow time in the fragrant tea space

and feel the beauty of life after commonplaces

尋一處?kù)o謐的空間

遠(yuǎn)離城市喧囂，回歸生活的寧?kù)o

在裊裊茶煙中

盡享午后悠閑慢時(shí)光